「試合中に出場できる選手は１チーム９人まで！」
これが野球のルールです。
しかし、１９世紀の前半まで、そのようなルールが存在せず、内野で守る人は５人いたそうです。
[ad]
守備は、「一塁」・「二塁」・「三塁」
残りの二人はピッチャーの左右斜め後ろに陣取っていました。（現在のショートの位置よりも、かなり前で守っていたそうです）
その為、打者の打球を ”短い距離で止める”
という意味から、ショートストップと呼ばれるようになるのです。
ショートを表す、「ＳＳ」はショートストップからきていたのですね♪
その後、野球の道具が進歩した事から１チーム９人制となり、現在のフォーメーションになりました。
このショートストップを日本語に訳したのが正岡子規です。
「short」 ＝ 「短く」 ・ stop＝遮る（さえぎる） と置き換え、「短遮」（たんしょ）と訳しました。
しかし、中馬庚（ちゅうま かなえ）という人物が
「いつでも出動できる軍隊（遊撃隊）のようだ」と発想し、次第にショートを日本語を遊撃手と名づけ、日本中へと広まっていきました。
ちなみに、中馬さんはベースボールの事を野球と訳した人物として知られています。
著者出川 雄一（ツイッター） 障がい者の工賃を高める仕組み（福祉資本主義）を考え、実践しております。主に点字名刺・点字印刷・ハンドメイドなど。障がい者ブランド（ココリティ）の活動も行っています。
コメント